Nos maisons : Qui est responsable si elles ne résistent pas aux tremblements de terre ?
Introduction de la rencontre
Le présentateur : Au nom d'Allah, louange à Allah et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah. Chers frères, que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah. Aujourd'hui, je souhaite vous présenter l'un de mes amis les plus chers, avec qui je partage une profonde fraternité depuis trente-trois ans, l'ingénieur Khaled Droze. Que Dieu vous bénisse, Abou Ibrahim.
L'ingénieur Khaled : Que Dieu vous bénisse, mon frère bien-aimé Abou Al-Farouk.
Le présentateur : En 1993, Khaled et moi avons intégré l'Université de science et de technologie jordanie ; moi en faculté de pharmacie et lui en faculté d'ingénierie, puis il a transféré à l'Université de Jordanie et a obtenu son diplôme en tant que deuxième de sa promotion, si Dieu le veut, et maintenant il a son propre bureau d'ingénierie.
Khaled et moi accompagnons à la prière du vendredi, et après les événements du tremblement de terre, il m'a donné des informations que j'ai senties importantes pour nous tous, et j'ai voulu vous les transmettre, surtout qu'elles ajoutent une autre dimension importante qui n'a pas été mise en lumière ces derniers temps. Nous avons parlé précédemment de l'aspect religieux de l'acceptation du destin et de la patience, mais il y a un aspect très important qui est la compréhension des causes matérielles de ce qui s'est passé, et si une négligence humaine a conduit à l'aggravation des dommages ? Pour que le coupable ne soit pas libéré de la punition.
Si nous restons à limiter notre discussion à l'aspect de l'acceptation seulement, certains pourraient trouver une excuse pour leur négligence et leur manque de responsabilité, disant "C'est le destin" de manière négative qui cache notre pensée de prendre les causes.
L'expertise en ingénierie de la conception structurelle
Le présentateur : Première question pour toi, mon frère Khaled : quelle est la nature de ton travail et de ton expertise ?
L'ingénieur Khaled : Pour commencer, je suis ingénieur civil, et la nature de mon travail se concentre principalement dans le domaine de la conception structurelle, ou disons le monde de la construction des bâtiments et des structures. Mon expérience s'étend sur environ 25 ans, durant lesquels j'ai conçu des centaines de structures, dont certaines ont été centrées sur leur révision et leur approbation, et parfois leur reconception pour réduire les coûts ou améliorer leur qualité. Notre travail s'étend de la Jordanie à l'Irak, l'Arabie Saoudite, les pays du Golfe, le Yémen, l'Algérie, la Libye et un certain nombre de pays africains.
Était-il possible d'éviter la catastrophe du tremblement de terre en Turquie et en Syrie ?
Le présentateur : Le tremblement de terre qui a eu lieu en Turquie et en Syrie, est-ce une catastrophe naturelle dont on ne peut éviter les dégâts ? Ou était-il possible de réduire ces pertes énormes ?
L'ingénieur Khaled : Bien sûr, c'est une catastrophe énorme, et le tremblement de terre est classé parmi les tremblements de terre très puissants dans le monde, mais ce qui peut être dit sans hésitation, c'est qu'il était possible d'éviter beaucoup des effets destructeurs énormes, en particulier ceux liés à l'effondrement des bâtiments sur la tête de leurs habitants.
Il existe une science spéciale appelée "science de la conception des structures pour résister aux actions des tremblements de terre", qui a des livres et des codes mondiaux et des cartes sismiques pour toutes les régions de la terre, et les étudiants dans les universités étudient les principes de ces sciences. Donc, la conception sismique des bâtiments est la base.
L'ingénieur Khaled : La croûte terrestre n'est pas une seule plaque, mais elle est composée de sept plaques principales séparées par des joints appelés "faille". Ces plaques se déplacent en permanence en raison de la chaleur émise par l'intérieur de la terre, et ont besoin de libérer les contraintes accumulées en elles, ce qui provoque une rupture ou un glissement soudain d'où partent "l'onde sismique".
Il y a des facteurs sur lesquels s'appuie l'ingénieur en structure pour calculer la force sismique :
- La proximité ou l'éloignement des failles : Plus le bâtiment est proche du centre de la faille, plus l'effet est grand. Dans notre région, par exemple, il y a la "faille de la mer Morte" et la "faille de l'Anatolie".
- La nature du sol : La force sismique est affectée par le type de sol ; le sol meuble et faible double l'effet du tremblement de terre, tandis que le sol rocheux solide est plus résistant et plus sûr, bien que le forage soit coûteux, mais il économise sur la taille des fondations ultérieurement.
- L'importance de la structure : Les hôpitaux, les centres de défense civile et les écoles doivent être conçus pour des forces sismiques plus élevées que les bâtiments résidentiels ordinaires, afin de garantir la continuité de leurs services après la catastrophe.
Le rôle de l'ingénieur dans la simulation et la conception
L'ingénieur Khaled : L'ingénieur concepteur doit effectuer une simulation de la construction à travers un "modèle en trois dimensions", représentant les colonnes, les murs, les ponts et les fondations, puis appliquer la force sismique et observer le comportement de chaque élément.
Parmi les systèmes les plus résistants aux tremblements de terre, on trouve l'utilisation des "murs armés" (comme les murs des ascenseurs et des escaliers) qui renforcent le bâtiment et lui permettent de supporter le balancement résultant de l'onde sismique sans s'effondrer ou que les éléments de revêtement et de verre ne tombent sur les gens.
Le contrôle de l'ingénierie : la réalité et l'idéal
Le présentateur : Les bureaux d'ingénierie sont-ils tenus de respecter cette conception ? Et cela est-il appliqué en pratique ?
L'ingénieur Khaled : Le sujet varie ; certains pays obligent l'ingénieur théoriquement mais ne vérifient pas le produit final. La meilleure situation est celle que nous souhaitons dans notre pays, c'est-à-dire la présence d'organismes de contrôle (syndicats ou municipalités) qui vérifient les plans, et désignent des cadres qualifiés et financièrement indépendants pour ne pas être obligés de travailler à l'étranger, ce qui pourrait affecter leur neutralité.
Ce qui est extrêmement important, c'est après l'approbation des plans ; c'est-à-dire la phase de "l'exécution". Il doit y avoir un contrôle strict pour s'assurer que ce qui est exécuté sur le terrain correspond aux plans approuvés. Malheureusement, il arrive parfois qu'il y ait une "conspiration" entre l'organisme de supervision et le propriétaire pour réduire les quantités de fer ou changer le système structurel pour économiser les coûts, et c'est là que se produit la catastrophe.
La différence entre l'échelle de Richter et l'échelle de Mercalli
Le présentateur : Khaled, tu m'as parlé de l'échelle "Mercalli" pour mesurer la force sismique, et nous sommes habitués à entendre parler de l'échelle "Richter", alors peux-tu expliquer la différence entre les deux ?
L'ingénieur Khaled : En effet, il y a une différence fondamentale :
- Échelle de Richter (Richter Scale) : Elle mesure "la force du tremblement de terre", c'est-à-dire la quantité d'énergie libérée du centre de l'occurrence du tremblement de terre dans les entrailles de la terre. Donc, lorsque nous disons 7 Richter, nous décrivons l'énergie générée, peu importe sa profondeur ou ses effets.
- Échelle de Mercalli (Mercalli Scale) : Elle mesure "l'intensité du tremblement de terre" et ses effets destructeurs apparents sur la surface de la croûte terrestre, et se compose de 12 degrés.
L'ingénieur Khaled : Pour clarifier la différence avec des exemples réels :
- Tremblement de terre d'Aqaba (1995) : Sa force était de 7,3 Richter, mais son centre était éloigné dans la mer (80 km au sud d'Aqaba), donc ses effets étaient simples et les décès étaient très limités.
- Tremblement de terre d'Agadir au Maroc (1960) : Sa force n'était que de 5,7 Richter (simple par rapport au tremblement de terre d'Aqaba), mais il était très proche de la surface, ce qui a conduit à la mort de 15 000 personnes et à la destruction de la ville. Ce tremblement de terre a été classé au degré 12 (le degré maximum) sur l'échelle de Mercalli.
Donc, la qualité des bâtiments, l'emplacement du tremblement de terre et sa profondeur sont ceux qui déterminent l'ampleur des dommages réels (Mercalli) plus que le simple nombre de l'énergie libérée (Richter).
Trahison de la confiance lors du dernier séisme en Turquie
Le présentateur: Puisque la Turquie est une zone sismique connue pour la présence de la "faille d'Anatolie", cela a-t-il été pris en compte ? Et pourquoi la catastrophe a-t-elle été de cette ampleur ?
L'ingénieur Khalid: Le séisme était intense, sans aucun doute, mais il est clairement apparu qu'il y avait un problème dans la conception et la réalisation des bâtiments effondrés. La preuve évidente est celle des "maisons Toki" (TOKI) construites par le gouvernement turc ; en effet, aucun de ces bâtiments dans les zones sinistrées ne s'est effondré, ils n'ont pas non plus été confrontés à des problèmes de construction, car ils ont été réalisés avec une qualité élevée et un suivi précis.
Tandis que des bâtiments adjacents à ceux-ci se sont complètement effondrés, ce qui confirme la présence d'une négligence humaine et d'une trahison de la confiance dans la réalisation de ces bâtiments privés. L'aspect de la destinée a été mis en avant, mais l'aspect humain criminel n'a pas été discuté à sa juste valeur.
Les partenaires du crime : qui est responsable ?
Le présentateur: Cette grande tragédie de morts, de sans-abri et d'orphelins, qui sont les partenaires de ce crime du point de vue humain ?
L'ingénieur Khalid: Les criminels sont nombreux, et on peut les résumer en cinq catégories principales :
- Le premier criminel : l'ingénieur concepteur ; qui ne craint pas Dieu dans son travail, soit par ignorance des codes et absence de développement personnel, soit par négligence délibérée et manque d'effort. La conception d'un bâtiment résistant aux séismes nécessite des semaines de simulation et de calculs, et celui qui prétend l'accomplir en quelques heures trompe les gens.
- Le deuxième criminel : l'investisseur ou le propriétaire du bâtiment ; qui ne se soucie que d'augmenter ses profits, demandant à l'ingénieur deux conceptions ; une "de façade" pour l'autorisation, et une autre "non conforme" pour la réalisation afin de réduire les quantités de fer et de béton, méprisant les vies humaines.
- Le troisième criminel : l'ingénieur superviseur ; qui est une simple "complément de nombre" et ne suit pas réellement le projet, laissant le champ libre à l'entrepreneur pour faire ce qu'il veut et réduire la qualité.
- Le quatrième criminel : l'ingénieur vérificateur ; qui approuve les plans sans vérification réelle, soit par manque de compétence, soit à cause du népotisme ou de la corruption.
- Le cinquième criminel : les autorités de surveillance supérieures ; qui ne surveillent pas ces vérificateurs, ou les pressent pour approuver des projets non conformes, ou ne leur fournissent pas un revenu suffisant qui les éloignerait de la corruption.
Le présentateur: Et ajoutons à cela tous ceux qui ont contribué au système de la "tricherie" ; de la mère qui apprend à son fils les réponses, au père qui force son fils à choisir une spécialité qu'il ne maîtrise pas, aux universités qui réussissent des étudiants non qualifiés. Tous ceux-là sont des partenaires dans la création d'un "ingénieur raté" qui tuera des gens à l'avenir par son ignorance.
Le côté lumineux et l'espoir
Le présentateur: L'image est-elle entièrement sombre ? Ou y a-t-il des modèles exemplaires ?
L'ingénieur Khalid: Malgré l'obscurité de la scène, il y a de la lumière. Il y a des ingénieurs qui craignent Dieu et vérifient les plus petits détails, il y a des superviseurs qui ont été licenciés de leur travail parce qu'ils ont refusé de changer les spécifications et ont enduré et compté sur Dieu, il y a des propriétaires de bâtiments qui demandent à l'ingénieur de "renforcer" la construction pour protéger les vies, même s'ils n'y habitent pas eux-mêmes.
Conclusion et recommandation
Le présentateur: Mes frères, il n'est pas acceptable de faire du destin et de la prédestination une excuse à nos erreurs. Si nous laissons la porte ouverte, les voleurs entreront, nous ne devons pas nous contenter de dire "C'est la volonté de Dieu", mais nous devons prendre le coupable par la main et mettre un verrou solide à la porte.
Beaucoup de ceux qui s'opposent aujourd'hui au destin de Dieu peuvent être des partenaires du crime par leur négligence dans leurs spécialités et leurs travaux. La médecine n'est pas la seule profession qui concerne les vies ; une erreur de l'ingénieur peut coûter la vie à des centaines de personnes en un instant, comme nous l'avons vu dans le bâtiment "un morceau de paradis" supposé qui s'est effondré sur 800 personnes.
Nous remercions l'ingénieur Khalid Darwish pour ces informations précieuses, et nous demandons à Dieu de nous en faire profiter et de nous compter parmi ceux qui accomplissent la confiance comme il se doit. Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et ses bénédictions.