Introduction: L'unité de l'identité islamique
Paix soit sur vous et la miséricorde d'Allah.
Allah, le Très-Haut, a dit : {Et cette communauté de croyants est une seule communauté, et Je suis votre Seigneur, alors craignez-Moi}.
Nous avons une seule identité, qui est l'islam ; il n'y a pas de supériorité pour un Arabe sur un Kurde ni pour un Kurde sur un Arabe, sauf par la piété. Les pieux sont des nôtres et nous sommes des leurs, qu'ils soient Kurdes, Arabes ou autres. Les pieux sont ceux qui placent l'identité de l'islam au-dessus de toute autre identité, et qui se réfèrent à la loi d'Allah, le Très-Haut, et non aux lois positives ni aux coutumes nationales.
Et ceux-là sont nombreux parmi les Kurdes et parmi les Arabes, et j'ai visité le Kurdistan et j'y ai trouvé des frères et des amis, et je témoigne qu'ils sont parmi les meilleurs, les plus chers et les plus doux que j'ai connus - selon mon jugement, et Allah est leur juge. Les pieux sont ceux qui n'ont aucune allégeance, ni à l'Amérique ni à Israël, et qui n'exécutent pas les agendas de quiconque. Leur devise est la parole de leur Seigneur, le Tout-Puissant : {Si vous vous disputez sur quelque chose, renvoyez-le à Allah et au Messager, si vous croyez en Allah et au Jour dernier. C'est cela qui est le meilleur et qui a la meilleure interprétation}.
Mise en garde contre les instigateurs de troubles et les tendances nationalistes
Quant aux instigateurs de troubles, nous nous en lavons les mains, qu'ils soient Arabes ou Kurdes. Je dis cela alors que les événements ont dépassé les frontières de la Syrie, et que certains malveillants les exploitent pour raviver les tendances nationalistes et semer la discorde entre deux composantes musulmanes. Et cet appel à l'ignorance - que ses auteurs le sachent ou non - est la mise en œuvre des agendas des ennemis des musulmans, avides de diviser ce qui est déjà divisé et de fragmenter ce qui est déjà fragmenté.
Malheureusement, certains de ceux qui sont parmi les meilleurs ont été entraînés dans cette voie, sans distinction entre le bon et le mauvais. Notre Prophète a dit : "Les plus grands criminels sont un poète qui insulte une tribu entière, et un homme qui renie son père." C'est ainsi pour celui qui insulte une tribu, alors comment est-ce pour celui qui insulte une race parmi les races où se trouvent des millions de musulmans ?
Rôle des savants et des prédicateurs dans l'extinction de la discorde
Nous appelons nos frères, les savants et les prédicateurs, Arabes et Kurdes, à jouer leur rôle qui leur a été confié par Allah : ramener les gens au Livre d'Allah et à la Sunna de Son Prophète. Les savants sont les gardiens de la nation, par eux Allah la préserve de l'égarement et de la perte. Il ne convient donc pas à un savant ou à un prédicateur - quelle que soit son origine - de suivre un média malveillant qui sème la discorde, mais la devise des savants est la parole d'Allah : {Ô vous qui avez cru, soyez des établissements de justice, témoins pour Allah}, et Sa parole : {Ô vous qui avez cru, si un pervers vous apporte une nouvelle, vérifiez-la, de peur que vous ne portiez atteinte à un peuple par ignorance et que vous ne le regrettiez ensuite}.
Ô savants et prédicateurs, ne laissez pas les émotions exacerbées par les instigateurs de troubles vous emporter, mais c'est vous qui devez stabiliser les autres. Sinon, à quoi bon être des savants et des prédicateurs ? Il n'est pas blâmable de ressentir dans votre cœur une certaine sympathie pour ceux qui partagent votre langue, votre origine ou votre histoire, mais si vous voyez en eux de la corruption dans la cause pour laquelle ils défendent et prêchent, et une allégeance aux projets des ennemis de la nation, alors vous devez vous en détacher pour les exposer et révéler leur véritable nature : ce sont des instigateurs de troubles, et non des défenseurs des opprimés.
Responsabilité de prêcher la vérité
Je me rappelle à moi-même et à mes frères prédicateurs - qu'ils soient Arabes ou Kurdes - que nous ne pouvons pas rester silencieux en de telles circonstances. Si vous choisissez de vous taire sur les détails des événements politiques, alors ne faites pas moins que de rappeler ces significations générales et ces grands principes de l'islam qui nous unissent ; surtout qu'il y a des malveillants qui ont pris les événements comme une occasion d'attaquer l'islam lui-même sous des slogans nationalistes.
Si les savants et les prédicateurs se taisent, alors qui sera là pour ces gens ? Qui les guidera et les éclairera ? En de telles circonstances, la "citoyenneté" et les significations artificielles ne peuvent pas réparer la fracture et réunir les cœurs, et rien ne servira aux gens sauf la logique de la croyance et le rappel de la fraternité de la foi et de la parole de leur Seigneur : {Et tenez-vous tous ensemble au câble d'Allah, et ne vous divisez pas. Et rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, lorsque vous étiez ennemis, puis qu'Il a uni vos cœurs, et vous êtes devenus, par Sa grâce, des frères}.
Cohésion de la nation et leçon des lois divines
Et nous ne devons pas oublier que nos frères Kurdes ont joué et jouent encore un grand rôle dans le secours de leurs frères à Gaza, et récemment, nous avons publié des campagnes à Gaza, malgré ce qu'elle contient, pour secourir leurs frères au Kurdistan après les inondations ; c'est une seule nation où il y a beaucoup de bien.
Je ne dis pas cela parce que je vois tout le monde égal en bien et en mal, ni parce que j'ignore que certaines parties sont poussées à provoquer des troubles et de la corruption, mais je le sais très bien, et je ne considère pas certaines de ces parties comme des frères à qui nous nous adressons, mais l'adresse est pour ceux qui ont été séduits par eux, bien que leur histoire témoigne de leur mal et de leur allégeance aux ennemis de la nation.
Je parle en général pour une seule raison : que les pieux se rassemblent sur une seule parole, et ne s'en écartent pas en entrant dans les détails. Et nous avons, nobles frères, une leçon dans ce qui se passe : que l'affaire de cette nation ne sera pas redressée sauf par l'établissement de la loi d'Allah et la préférence de Sa satisfaction à toute autre satisfaction, et si nous nous écartons de quelque chose de cela, nous serons éprouvés par des troubles qui se répandront parmi nous.
Dans le grand hadith authentique, notre Prophète a dit : "Ô assemblée des émigrés, cinq caractéristiques si vous êtes éprouvés par elles et qu'elles vous atteignent, et je cherche refuge en Allah pour que vous les atteigniez..." Qu'était la cinquième ? Il a dit, paix soit sur lui : "...et tant que leurs dirigeants ne jugent pas par le Livre d'Allah, alors il sera fait d'eux un instrument de discorde entre eux".
Certains peuvent penser que plaire à l'Orient ou à l'Occident et les suivre au détriment de la religion apportera le bien, la paix et la prospérité, mais non, par Allah, mais "alors il sera fait d'eux un instrument de discorde entre eux".
Ô Allah, préserve le sang des musulmans dans son ensemble, rassemble-les sur Ton Livre et la Sunna de Ton Prophète, et unis leurs cœurs.
Paix soit sur vous et la miséricorde d'Allah.