→ 返回文章
此内容由机器翻译。 查看阿拉伯语原文

致被围困在霍姆斯和东西古塔的人们

2014年2月9日
致被围困在霍姆斯和东西古塔的人们

我被围困在霍姆斯和东西古塔的兄弟们啊,你们是否因为看到生命白白逝去,既未使敌人遭受重创,也未给穆斯林带来胜利而感到悲伤? 绝不,以真主起誓,它们绝非徒劳!凡为信仰和尊严而死的人,即便死于饥饿与围困,也是烈士。 这些是真主从众生中拣选的灵魂:(他从你们中拣选烈士)。真主无需借你们重创敌人,若真主拣选了你们,你们也并无义务非为穆斯林带来胜利不可。 你们的报酬已由真主承担,真主绝不会使你们的信仰徒劳无获。 在伊玛目穆斯林辑录的圣训中,先知穆罕默德(愿主福安之)说:“任何出征的队伍或小队,若获得战利品并平安归来,他们便已提前获得了三分之二的报酬。 任何出征的队伍或小队,若失利并遭受伤亡,他们的报酬便是圆满的。” 在布哈里辑录的故事中,有七十位最优秀的圣门弟子,被称为“诵读家”(即常诵《古兰经》者),他们也是夜间礼拜的人。先知穆罕默德(愿主福安之)派他们去拉尔、扎克万、乌赛耶和巴努·利赫扬部落教授伊斯兰教,却遭背叛。其中一人被长矛刺穿后背直透胸膛,他说:“我成功了,以克尔白的主宰起誓!”……他成功了,因为他为顺从真主而牺牲。 随后,背叛者杀害了其余的人。 我的兄弟们啊,请想象这悲惨的事件!七十位最优秀的圣门弟子被杀害,他们尚未教会人们信仰,未使敌人遭受重创,也未为穆斯林取得明显的胜利。 然而,他们的结局如何?艾奈斯·本·马立克说:“我们曾为他们诵读《古兰经》经文,后来该经文被废止:‘请告诉我们的族人,我们已遇见我们的主,他喜悦我们,也使我们喜悦。’”……这是圣门弟子们在经文被废止前曾为他们诵读的章节。 还有什么胜利比这更伟大呢?! 以真主起誓,你们中逝去的生命绝不会白费。真主将凭借它们的吉庆及其他吉庆,终将为穆斯林建立荣耀,即便需要时日。它们已尽到了责任,足以成为穆斯林的典范,成为每一位追求尊严者的近旁榜样。人们会说:霍姆斯和东西古塔的居民为真主经受考验,被围困两年,食不果腹,遭受剧烈震荡,而真主使他们在此境况下作为坚忍、求赏的信士归真,或者真主在此后为他们开辟了他们意想不到的出路。 我的兄弟们啊,你们是荣耀的缔造者、坚定的灯塔。若你们祈求回赐,或许真主会将后世直至复活日效仿你们坚忍之道者的功绩,记入你们的功过簿中。 请看看“坑道之人”的境遇,真主将他们作为信士的榜样,直至复活日。 因此,我现在将话语转向你们,而暂且不提那些未经历你们这般围困、且在援助你们方面有所懈怠的人。 因为你们地位更高,影响更深远,在信士心中更为珍贵。