自由的人们及其支持者们,你们通过支持吉哈德(愿主怜悯她)的事业,唤醒了侠义、援助和尊重无辜生命的价值观。你们从人们心中根除了那些伤害伊斯兰的人所灌输的屈辱、动摇的伊斯兰形象,那些人曾让人们误以为真主的宗教会接受屈辱与卑贱。
自由的人们及其支持者们,你们通过支持吉哈德(愿主怜悯她)的事业,唤醒了侠义、援助和尊重无辜生命的价值观。你们从人们心中根除了那些伤害伊斯兰的人所灌输的屈辱、动摇的伊斯兰形象,那些人曾让人们误以为真主的宗教会接受屈辱与卑贱。
奉至仁至慈的真主之名,一切赞颂全归真主,愿真主的平安与祝福降临于真主的使者。
在此,我向“自由者”运动的兄弟们表达我的声援。他们为他们的姐妹“吉哈德·穆萨”(愿真主慈悯她)的遭遇而愤慨,为捍卫人类生命免遭漠视而奋起,却遭到不公者的诬陷,并遭受殴打与监禁的迫害。
亲爱的兄弟们,愿真主赐福于你们勇敢的立场。你们正在唤醒穆斯林群体中天生的伊斯兰价值观,而这些价值观正是不公者企图抹杀的。“你们不要灰心,不要忧愁,如果你们是信道的人,你们必占优势。”
亲爱的兄弟们,我的第一条忠告是:绝不要让悔恨潜入你们的心中。恶魔或许会向你们低语,说你们一无所获:大学校长依然在职,吉哈德未获公正,你们的兄弟仍身陷囹圄。亲爱的兄弟们,如果你们所做的一切都是为了真主,那么你们并未失去什么,相反,你们的报酬已被珍藏,你们的善功已蒙真主接纳。凭真主的意欲,你们将在今世乃至后世感受到其吉庆。“你当坚忍,因为真主必不使行善者徒劳无酬。”
亲爱的兄弟们,倘若你们的静坐抗议迫使大学校长和医院院长辞职,促使相关部门为吉哈德(愿真主慈悯她)伸张正义,你们绝不会后悔,反而会为迈出这一步而欣慰,因为这既抚慰了你们的心灵,又传播了你们的号召。然而,尊大的真主以其所知的智慧,意欲了另一种安排。
行为的价值不应以眼前可见的直接结果来衡量,而应以其是否符合真主的命令以及其中意图的纯洁来评判。“任何灾难的发生,都是凭真主的许可的。谁信仰真主,他将引导谁的心。”因此,你们当坚信真主的前定,信赖他的智慧与慈悯。他必将引导你们的心灵去领悟,并凭他的意欲,让你们从这些事件中触及他将为你们开启的广泛福祉。
尊大的真主在培养其亲近者时的智慧之一便是:当他意欲援助并荣耀他们时,必先使他们经历挫折,以便他们向主宰谦卑顺服,净化心灵,去除自负与私欲。古训有云:“凡仆人遭受不公而坚忍,真主必以此增加其尊严。”
以真主起誓,兄弟们,在我为尊大的真主出狱之后,我亲眼见证了主宰的慷慨、吉庆以及我号召的广泛传播。因此,为真主之道而受伤害的人们啊,你们当报以喜讯,等待你们的主宰凭其意欲赐予你们的尊荣与恩典。
自由者们以及支持他们的人们啊,你们通过声援吉哈德(愿真主慈悯她)的案件,正在唤醒侠义、互助与尊重无辜生命的价值观。你们正在从人们心中根除那些伤害伊斯兰之人所灌输的、卑微动摇的伊斯兰形象,那些人曾欺骗大众,妄称真主的宗教会容忍人们遭受屈辱与轻贱。
我们号召人们在教法的荫庇下生活,但除非我们在他们心中唤醒这些正遭蔑视人性者打压的纯正价值观,否则这一号召无法触动人心。许多指责你们“夸大事件”的人,其实他们心中穆斯林的价值已然黯淡,对穆斯林权利的轻视已习以为常。
你们通过声援吉哈德的案件,践行了至爱先知(愿真主祝福他并赐他平安)的圣训:“你们中任何人都不算真正信道,直到他为兄弟喜爱自己所喜爱的事物。”那些妄称“自由者”青年夸大事件而指责他们的人啊,倘若你身处吉哈德的境地,感受到那种危及生命的漠视,在你咽下最后一口气之前,你会嘱咐身后的人怎么做?你会对他们说“别把事情闹大”吗?还是你会说“为我讨回公道,终结这场闹剧,以免他人重蹈我的覆辙”?难道你自己的生命比你穆斯林姐妹的生命更珍贵吗?
亲爱的自由者们,冲突注定会到来,不因此事,便因他事;因为虚伪无法容忍真理,其口号便是:“把他们从你们的城镇赶出去。”如果穆斯林在这种傲慢面前软弱退缩,虚伪势力必将得寸进尺,每日吞噬新的自由空间。
兄弟们,我们并非号召你们急于与任何人发生冲突,而是呼吁你们坚持不懈、彼此忍耐,直到作恶者被迫直面吉哈德(愿真主慈悯她)所遭遇的真相,杜绝此类漠视再次发生,并释放因该案被拘留的兄弟们。我们要对所有具备侠义精神的各党派人士及其他人说:这是你们所有人的共同事业。请关切你们民族的事务,声援你们的兄弟;否则,你们就在今世等待背弃他们所带来的恶果吧,后世更不必说。“凡在穆斯林名誉受损、尊严受侵之时背弃他的人,真主必在他渴望获得援助之时背弃他。”
向所有声援此案的学生及各运动团体致以敬意与感谢。
我将此诗献给因静坐抗议而遭不公与迫害入狱的挚友们。这首诗原是我在被囚期间写给妹妹的,现经修改与增补,特献给你们。诗题为《谁才是囚徒》:
妹妹来到我的牢房……带着坚定与庄重 她说我前来劝慰……只为让你的决心更加顽强 切莫厌倦与绝望……当坚忍并充满希望 若不尝尽坚忍的苦涩……便无法攀登荣耀的阶梯 妹妹啊,无所畏惧吧……你的兄长深知抉择的方向 纵然我曾生活安逸……无忧无虑,自在徜徉 街区曾满是挚友……我自由地四处游历奔波 如今环顾四周……唯有铁窗与高墙 脚戴镣铐被押解……去迎接暴虐的判决 罪名竟是我曾无私相助……信仰道路上的同伴 入梦便思念儿女……期盼归家与团聚的时光 若我的苦难只为今世……你定会见到兄长软弱崩溃 但我期盼我的坚忍……能换来繁花似锦的乐园 我阅读并记录思想……在黎明前起身礼拜 诵读经典时深思……只为领悟其中的奥秘 我著述坚忍的缘由……愿人们坦然接受前定 我的灵魂展翅高飞……以至仁主的爱为轨道 我在敬畏的牢狱中积蓄力量……而敌人却背负罪孽 多少自由之身在我眼中……宛如醉汉,却非真醉 他们惯于卑躬屈膝……活得如同虚无的零 他们轻率地抛弃信仰……却虔诚地崇拜金钱 他们的愤怒不为真主……只为利益与物价的涨跌 若我们深入洞察……究竟谁才是囚徒,是我还是他们? 愿以我的鲜血与笔墨献给你们……那些真正活出自由的人 你们日夜捍卫造物主的教法……与整个民族的尊严 兄弟们,无所畏惧吧……你们并未带来耻辱 当吉哈德的权利被践踏,我们愤慨捍卫,难道是耻辱吗? 若广阔天地容不下你们的侠义……那便在牢狱中活出自由 肩负号召使命之人……注定要承受伤害 真主绝不会放任我们……直到甄别出真正的善人 并将伪善与狡辩者……驱入火狱的底层 当我们隐藏否认之心……畏惧强权与枷锁时 便未能为民族的青年……树立充满荣耀的榜样 致使他们将否认真主者……如“格瓦拉”奉为英雄 我们作为穆罕默德的追随者……岂能效仿格瓦拉? 崇拜全能真主的人……绝不会随波逐流 向至仁主之外寻求尊严者……必遭亏损的下场 他们如同投靠蜘蛛网……在毁灭中妄图重建 兄弟们,你们无需恐惧……你们援助的是大能的主宰 真主必将捍卫你们……因为他已许诺恶人必将灭亡
愿真主的平安、慈悯与吉庆降临于你们。