愿真主的平安与慈悯降临于你们，尊贵的朋友们，欢迎你们。因突发情况导致延迟，敬请谅解。
亲爱的弟兄朋友们，正如大家所知，我们在两年多前与大家一同开启了“确信之旅”系列节目，至今已超过五十集，且我们仍在持续更新。承蒙真主的恩典，该系列在阿拉伯青年中获得了广泛认可：有人因此转变观念，在迷误后重归正道；有人因此增强了信仰的坚定与对伊斯兰的自豪；也有人将其作为启发和引导身边人的宝贵资料。
实际上，在节目连载期间，我们不断收到热心观众的强烈请求，希望将其翻译成多种语言，同时也收到许多愿意协助翻译的提议。近期，随着关于女性话题的展开，翻译的呼声达到顶峰，许多人迫切希望将这些内容分享给不懂阿拉伯语的亲友。
事实上，已有部分弟兄团队将多集内容翻译成了多种语言。但弟兄们，这项工作仍需统筹协调、审核译文并采纳最佳版本，尤其是因为所涉及的主题非常严谨细致。若真主意欲，我们将在后续阶段请已参与翻译的弟兄们提交他们的译稿。
借助现有的电子平台与专业经验来推进本项目，我们一些尊敬的弟兄——愿真主回赐他们善功——在此领域拥有丰富经验，他们已调研了多款软件、工具与平台，以高专业度辅助翻译工作。为了确保最终输出的译文精准严谨、信息准确，我们需要招募具备不同专业背景的志愿者加入页面团队，协助完成多项工作。
第一阶段我们需要：
此阶段旨在完善与视频同步的阿拉伯语文本，使其成为各语种翻译的坚实基础，即构建一个适合后续多语种翻译的标准文本库。
第二阶段我们需要：
尊贵的朋友们，我们的目标是优先启动英语、法语、西班牙语、德语、中文、俄语、土耳其语、印地语、乌尔都语及库尔德语等重要语言的翻译工作。各语言的优先顺序将取决于志愿者人数及其专业背景。
至于第二阶段，若真主意欲，我们将于近期发布通知。因此，今天我们首先招募阿拉伯语专业志愿者，负责审核机器转写的阿拉伯语文本，并在交付外语翻译团队前完成文字与语言层面的定稿。
弟兄们，我们初期的目标是遴选五至十位阿拉伯语专业人士，需具备以下条件：
我们将开始审核样本，并与志愿者联系，若真主意欲，随即启动工作。
但弟兄们，请允许我提醒大家：每一位报名的弟兄姐妹，请务必确认自己有持续参与的动力，且习惯于信守承诺、按时完成任务后再登记姓名。因为报名后若中途退出，不仅会延误工作进度，也会剥夺他人在合适时机参与志愿服务的机会。
如果有人去报名，大家可能会说：“太好了，已经有十个人为伊亚德博士志愿报名了”，于是其他人就觉得没必要再报名参与翻译了。但如果这十人中有六、七或八人后来热情减退、未能坚持，就等于无形中阻挡了其他本可及时参与的人。因此，恳请大家只有在确信自己能按时完成工作、且一贯守信的情况下再行登记。
我祈求真主赐福我们所有人的工作，接纳我们的善功，使我们成为引导他人且自身受引导的人，将这份正道传递给其他民族与非穆斯林。因为真主若借你引导一人，对你而言胜过拥有红色的骆驼（最珍贵的财富）。
最后，若对本翻译项目有任何建议，欢迎通过我们将发布于评论区的邮箱与我们联系：[email protected]。若真主意欲，您可将建议发送至该邮箱。
愿真主赐福你们所有人，接纳我们及你们大家的善功。愿真主的平安、慈悯与吉庆降临于你们。