Facebook个人主页 https://www.facebook.com/EyadQunaibi ===== Twitter账号 https://twitter.com/Dr_EyadQun
Facebook个人主页 https://www.facebook.com/EyadQunaibi ===== Twitter账号 https://twitter.com/Dr_EyadQun
年轻人，第二条建议是高度关注与你专业相关的科学术语，也就是所谓的“专业术语（Terminology）”。有一些“关键词（Keywords）”你必须完全准确地掌握。
我跟你们分享一件我个人的经历；当我进入药学院时，我记得在前两年里，我把大部分时间都花在翻译上，主要是翻译医学和生物学领域的术语。而且这些术语中有很多原本就不是英语，而是源自拉丁语和希腊语。
那时还没有互联网，所以我只能查阅语言词典，不得不自己拆解、组合并推导术语，为此花费了大量时间。我曾感到烦躁，并对自己说：“我不是语言专业的学生，我是药学专业的学生！把大部分时间浪费在翻译上简直不合情理。”
但后来我发现，我所做的其实是最好的一件事；因为这为我打下了坚实的医学术语基础，对我后续的学习和工作帮助极大。甚至在多年以后，我还编写了一本名为《PharmaTerm》的书，这是“Pharmaceutical Medical Terminology”（药学医学术语）的缩写。当我把这些术语教给大三和大四的药学学生时，他们都说：“要是我们大一就能这样理解这些术语该多好啊！”
这个问题不仅关乎你本专业的术语，还可能因为你的英语基础较弱，导致你在最初几年不得不大量翻译，以便整体理解课程内容。别怕麻烦，在翻译上多下功夫，坚持弄懂基础知识，不要仅仅依赖上下文去猜测大致意思；若蒙真主允准，这将在日后为你带来巨大的益处。
而如今，事情变得容易多了；你可以借助“谷歌”拍摄书本页面，只需轻点按钮就能查出其中任何单词的含义，同时还能掌握它的正确发音。