奉至仁至慈的真主之名,愿真主的平安与祝福降临于真主的使者。
关注我的兄弟们常问:埃及的伊斯兰运动现在该怎么办?
答案非常简单:他们必须立即退出这场选举闹剧。穆斯林兄弟会必须撤回其候选人,兄弟会与萨拉菲派必须向民众公开承认,他们走上议会道路是错误的,他们在实施教法、让世俗主义者参与起草宪法、背弃呼吁实施教法的首要事务者,以及在此道路上吝于牺牲等方面的言论和步骤都是错误的。
他们必须明确宣布这一点并向真主忏悔,然后走上广场,发出纯洁而明确的呼吁:“拒绝军人统治”,并纯粹地呼吁实施教法统治。如果兄弟会、萨拉菲派及其支持者能在此事上团结一致,以真主起誓,必将发生伟大的变革。
我说这番话时深知,它可能传不到那些忙于支持穆尔西的兄弟会领导层耳中,也传不到那些正竭力向民众宣扬“不选穆尔西在教法上属非法”的萨拉菲派领导层耳中。尽管如此,我仍要说出来,让他们的追随者听到:“以便你们向你们的主交代,或许他们能敬畏。”
我之所以这样说,是因为一些穆斯林开始对他们的主产生恶念,仿佛他们顺从了真主,真主却抛弃了他们;他们将事务托付给真主,真主却让他们迷失。真主超绝万物,远远高于此类臆测。
我对他们说:你们切莫成为真主所描述的那种人:“他们像蒙昧时代的人一样,对真主妄加猜测”,真主也对他们说:“你们曾心存恶念,你们原是毁灭的民众。”你们顺从真主,并非为了让他兑现对你们的承诺。我们曾对你们说:真主如此说,他的使者如此说,你们却回答:“但理智这样说,逻辑这样说,利益要求这样。”如今你们正承受着后果,这正是真主警告我们的结果,他说:“违抗他命令的人,叫他们谨防祸患降临他们,或痛苦的刑罚降临他们。”
让我们对自身产生恶念吧,我们这些伊斯兰主义者,真主曾赐予我们无可替代的机遇,颠覆了力量与因果的天平,然而我们中的大多数人却比以往任何时候都更紧抓被禁止的手段,做出在弱势时期都不曾做出的妥协。就让他们这样做吧,如今甚至有一些世俗主义者、左翼分子和自由主义者也在呼吁伊斯兰主义者采取这一光荣立场,尽管这些群体本可以浑水摸鱼,煽动民众反对伊斯兰主义者。
我说这些话,是因为有人批评我:你为何批评议会中的伊斯兰主义者?为何公开批评他们?难道他们的敌人还不够多吗?只指出错误却不提供替代方案,难道不是消极的吗?那么,在此我提出我眼中唯一的替代方案:退出这场让你们丧失信仰与民心、并为敌人赋予合法性的闹剧,回归宣教事业并承担其后果。
回归宣教吧,去净化人们的信仰与思想,清除你们自己播撒在人们心中的疑惑与混淆,这些疑惑源于你们向世人丑化教法形象,源于你们滥用权衡利弊的教法原则,以及在妥协教法上的投机取巧。
问题在于,有些人只看到两种非此即彼的结局:要么是沙菲克获胜,随之而来的是对真主宗教、宣教者的战争以及国家与民众的腐败;要么是穆罕默德·穆尔西博士获胜,随之而来的是避免部分危害。这种认为只有这两种选择、认为除了选举穆尔西外我们别无出路以摆脱困境的观点,是对现实的疏忽与视而不见。
如果伊斯兰主义者继续参与选举,其结局无论如何都是糟糕的,甚至是非常糟糕的。穆罕默德·穆尔西绝不会成为一位手握实权、能够拯救民众免受军事机器压迫或暴政的总统。只要军人统治依然存在,无论总统是谁,未来都是黑暗的,从总统机构实现变革的可能性不是微弱,而是根本不存在。
但唯一不可或缺、无可替代的解决方案是退出这场闹剧,并为当初参与选举向真主忏悔,以便伊斯兰主义者重新获得真主的襄助——这种襄助在他们迷恋民主手段、踏上民主道路的那一天就已丧失。如果他们执意继续走这条黑暗之路,这条只会像“以病治病”般导致家破人亡的道路,那么无论这场选举闹剧结果如何,近期的未来都将艰难无比。
伊斯兰主义者们,立即退出吧,在沙菲克通过舞弊或不通过舞弊获胜之前退出。否则,届时将是你们通过接受投票箱的裁决而赋予了他合法性,而世俗主义和左翼政党却在拒绝他的合法性。到那时,你们将哑口无言,甚至无法谴责他的悖信言行,也无法动员民众反对他,因为他正是通过你们赋予合法性的途径上台的。
既然你们已多次声明接受人民主权原则适用于所有权力机构,你们就等于给了沙菲克排斥真主宗教的借口。作为人民选举产生的总统,他代表着人民主权。如果你们试图在任何事情上反对他,你们就将成为违反法律和宪法的叛乱者——而你们曾在议会宣誓尊重该宪法;你们也将成为反对合法总统的叛乱者——而该总统正是通过你们同意诉诸的机制上台的,你们将依法被定罪。
敬畏真主并退出吧。这番话我们今天还能说,你们今天还能听;一旦所谓的“合法总统”上台,我们将无法再说,你们也将无法再听。
最后,我以谢赫·穆罕默德·库特布(愿真主护佑他)在其著作《我们的当代现实》中的一段话作为结束。愿真主护佑他,请聆听他言辞的优美、智慧与精准:“进入伊斯兰敌人政治组织(如议会和总统机构)的伊斯兰团体,是这场外交博弈中的输家,而敌人才是赢家。无论伊斯兰团体是与他们合作还是结盟,都只是在为敌人清洗在大众面前的声誉。这些团体只追求今世生活,为争夺尘世利益而争斗倾轧,其政治中毫无伊斯兰道德与精神可言,更不用说他们高呼蒙昧时代的口号,背离实施真主教法的原则。
在外交博弈中,弱势群体从未有过一次能够从敌人控制的政治组织内部掌控局势,因为单个齿轮无法控制轮子的转动,而是转动的轮子在控制齿轮。伊斯兰主义者在生活某些方面偶尔实现的部分改革,蒙昧势力是无法容忍和忍受的,它们很快就会将其彻底抹去并消除其影响。而淡化核心议题(即教法议题、实施真主宗教的议题)所产生的恶劣影响将长久存在、无法消除——其危害远远大于通过这种参与所获得的部分利益。”
请注意他最后的这句话,愿真主护佑他说:“淡化核心议题所产生的恶劣影响将长久存在、无法消除,其危害远远大于通过这种参与所获得的部分利益。”愿真主护佑他,他的话到此结束。
主啊,我已传达了吗?主啊,求你作证。主啊,求你为埃及人民妥善安排,因为他们不善于筹划。主啊,求你引导我们,引导迷误的穆斯林,引导伊斯兰团体走向你所喜悦的道路,众世界的主啊。我们最后的祈祷是:一切赞颂全归真主,众世界的主。愿真主的平安、慈悯与祝福降临于你们。