愿真主的平安与慈悯降临于你们，尊敬的各位。
美国撤出阿富汗及塔利班在二十年战争后重新掌控该国 是一件极其重大的事件，必将产生深远的影响，唯真主全知。许多穆斯林感到困惑：这真的是西方的失败吗？还是事态正按照美国和国际体系的计划发展？这看似穆斯林的胜利，随后是否会迎来挫折与失望？
你们的兄弟我从四分之一世纪前事件伊始便持续关注，见证了塔利班的兴起、执政，以及北约对其发动战争并占领阿富汗的全过程，也就是当今许多年轻人未曾亲历的那个阶段。
我们祈求真主赐助并说道：美国与北约在阿富汗战败了吗？毫无疑问且不容置疑的答案是：是的，他们遭遇了极其耻辱的失败，这是西方数十年来在伊斯兰世界遭受的首次败绩。
关注美国总统、英国国防大臣、安格拉·默克尔的声明以及美、英、法各大报纸的报道，你就会明白他们已认定所发生的一切是一场耻辱的失败。《独立报》甚至称：“西方在阿富汗的屈辱现已彻底定格。”
对于那些认为事态未超出美国意志、当前局势可能是美国计划一部分的人，我们要说：美国绝不会为了任何原因拿其军事声誉冒险，若非败局已定，他们绝不会承认失败。美国的经济霸权建立在军事优势之上，军事声誉受损必将引发严重后果，因此绝不可能想象他们会为了一个向世界隐瞒的阴谋而拿这一切去冒险。
《经济学人》杂志发表文章称：“在阿富汗的惨败是对美国地位的致命打击。”法国24电视台在一篇文章结尾写道：“观察人士认为，美国作为超级大国的声誉已受到严重损害。”英国《中东之眼》网站则刊文指出：“美国在阿富汗受辱可能成为世界历史的转折点。”
目前美国国内正掀起对拜登政府的猛烈抨击与嘲讽。如果美国在对阿战争中实现了任何目标，他们早就宣布以保全颜面和威望，而现实是美国正遭受羞辱且无力辩驳。
甚至有人说道：“如果你哪天觉得自己毫无价值，只需记住美国耗费了四任总统、数万亿美元、数百万人的生命和二十年的时间，结果只是用塔利班换回了塔利班。”试想，如果美国政府今后还想发动任何战争，它该如何向国民交代以换取支持和拨款？尊敬的各位，我们现在谈论的并非一个普通的瞬间，而是关乎美国及其霸权的一个新时代。
这是第一点：不应怀疑所发生的一切是国际体系意志的挫败与瓦解。难道由三十个国家组成的北约及其他盟国真的无法在阿富汗实现目标吗？是的，他们确实未能做到。
二十年前北约发动战争时公开的目标是什么？最重要的目标包括：击败塔利班，并在阿富汗建立西方定义的民主制度。结果却完全相反。美国未能消灭塔利班，多次谈判要求其放下武器均遭拒绝。就伊斯兰教法问题进行谈判时，塔利班坚守立场，最终美国不得不撤军。
这一目标本无需通过二十年的战争来实现，更不必让西方尤其是美国在声誉、军事威望、士兵生命和资金上遭受惨重损失。如今美国总统府谈论的不再是成就与目标的实现，而是如何减少损失。
美国总统在讲话中表示：“我坚定支持我的决定。经过二十年，我惨痛地认识到，永远不会有撤出美军的好时机。”这意味着无论何时撤军都会有损失。他还说：“你们还想让我派多少代美国儿女去与阿富汗人作战？还要牺牲多少美国人的生命？阿灵顿国家公墓还要增添多少无尽的墓碑？”尊敬的各位，这些言辞和讲话正是承认失败、试图以最小代价脱身的表现。
那么，美国和北约的情报能力去哪了？他们不是对穆斯林的一切了如指掌吗？他们不是能提前几十年进行规划吗？难道现在发生的一切都是远古就策划好的？并非如此。现实事件彻底戳穿了这种将西方神化的形象。
就在一个月前，美国总统府还信誓旦旦地宣称塔利班不会掌权，且已组建了一支强大的阿富汗军队。然而当局势迅速崩溃后，拜登出面承认所发生的一切出乎意料。
那么，现在一个非常重要的问题是：这是否意味着所有形式的战争都已结束，美国和北约已向现实低头，并将停止对阿富汗的图谋？当然不是。
目前已出现诸多迹象，例如：
他们无法通过武力实现的目标，正试图通过其他途径来达成。
那么，美国是否有可能希望塔利班陷入内部冲突，或与俄罗斯、中国等国发生战争，抑或成为其战略项目的绊脚石？有可能。这正是美国政策的一部分：即使事态发展不如所愿，他们也会试图利用局势启动替代方案。
那么，西方支持的阿富汗政权及其军队如此迅速地崩溃，以及塔利班如此迅速地控制阿富汗，难道不令人感到极其奇怪吗？是的，这有许多解释，但这些解释属于政治分析的范畴，而非我们此次讲话的重点。但尊贵的人们，我们简而言之：你现在看到的是一场持续了二十年的故事的最后时刻，你以为力量对比的逆转仅仅发生在这几天，但事实并非如此。
此外，塔利班在过去二十年中一直在运作，成功避开了全球媒体的关注，并发生了一些事件表明其在军队内部拥有触角。过去几年中，傀儡政权的腐败在阿富汗民众中滋生了对其的仇恨。而美国一直在寻求安全撤军，似乎其代价就是放弃对阿富汗军队的支持。那些效忠美国的阿富汗军队士兵并没有坚定的战斗信念，当他们看到一直给他们发薪水的美国撤军时，你还能指望他们做什么呢？
我们能否保证他们在面对大量的阴谋与挑战时能够坚定不移？这些重压连大山都难以承受，唯有真主的护佑才能使人免于崩溃。我们无法保证他们必定坚定，但穆斯林祈求真主使阿富汗的穆斯林兄弟们坚定不移。
兄弟们，基于以上内容，现在的重要一点是：美国和西方不会停止在阿富汗问题上的行动与策划，他们或许想将其拖入内外战争，我们也不知道未来会如何，以及阿富汗人能在多大程度上保持坚定或不受针对他们的阴谋影响。但所有这一切都不能抹杀一个事实：尽管西方拥有强大的力量、霸权、周密的计划和庞大的武库，但它已经遭受了惨重的失败，未能实现其意志。阿富汗人的坚守粉碎了当代帝国的威严，正如阿富汗人此前的坚守曾粉碎大英帝国和苏联的威严一样。
我们所述的一切，绝不应阻碍我们从这一重大事件中汲取巨大益处并学习其中的信仰教训。将两者混为一谈是极其错误的态度，那样会让这一事件在我们忙于忧虑、怀疑和观望未来中悄然流逝，使我们无法获得应有的教益。但我们也不愿落入陷阱、变得愚钝，当你未能从如此重大的事件中获益时，便是落入了恶魔的圈套而被其愚弄。
兄弟们，你们知道发生了什么吗？你们能想象这件事的规模有多大吗？四十个国家，其中包括拥有庞大军事武库的超级大国，联合起来对抗一群物质贫乏、装备简陋的穆斯林。他们发动战争，仅仅因为这些穆斯林拒绝屈服于国际秩序，而内部的伪信者也与这些国家勾结。这场战争持续了二十年，此前还有长达数年的封锁。然而，穆斯林们坚守住了，并最终迫使世界强国屈辱地撤离。
无论你对塔利班持何种立场，请注意，在我所有的讲话中，我并未对过去或现在的塔利班进行评价。我只是提醒你：在复活日，当你的主问你为何对某位穆斯林如此那般评价时，你千万别说你的信息来源是受操控的全球媒体，是CNN和BBC。但无论你对他们持何种立场，你应当知道，北约在阿富汗杀害的平民数量远超其杀害的塔利班成员。
根据西方报告，许多年轻人并未见证我们在这二十年间所目睹的一切。西方士兵在阿富汗杀害穆斯林，手段残忍，对他们施以酷刑，强奸妇女，性侵男女儿童，囚禁他们，并以砍下手指留作纪念为乐。他们在古兰经背诵学校举行毕业典礼的日子轰炸学校，轰炸阿富汗人的灵堂和婚礼现场，以焚烧尸体为乐，在尸体旁拍照并撒尿，用炸弹炸断儿童、男人和女人的肢体，将他们驱赶至避难所和边境，任其饥渴冻饿而死。这一切我们都曾亲眼目睹、亲耳听闻，而许多年轻人对此一无所知，只看到了最后的画面。
然后，竟有人极其愚蠢地跑来问你：阿富汗妇女现在会怎样？她们会被强制戴头巾！以真主起誓，亲爱的兄弟，这难道是你该关心的事吗？除真主外，绝无力量与权能。在穆斯林兄弟们历经苦难后迎来解脱，为他们感到喜悦，难道不是热爱真主及其使者、在真主及其使者道路上结盟的标志之一吗？这种关注点也使人偏离了应有的教法立场：即为穆斯林兄弟感到喜悦，从他们的经历中汲取教训，探寻他们坚守的原因，并按照真主的命令与他们结盟。
尊贵的人们，我今天讲话中最想提请你们注意的一点是，我们必须汲取一堂信仰与教义课：世界强权并非神明，而是被真主大能所制服的仆人。真主在天地间无所不能。我们只从他那里获取胜利，只托靠他，只敬畏他。
“你说：‘真主啊！国权的主啊！你要把国权赏赐谁，就赏赐谁；你要把国权从谁手中夺去，就从谁手中夺去。你要使谁尊贵，就使谁尊贵；你要使谁卑贱，就使谁卑贱。福利只由你掌握，你对于万事确是全能的。’”
许多穆斯林心中曾渗入绝望，认为在飞机、卫星和核武器的时代，真主对仆人的援助已遥不可及。许多穆斯林甚至陷入了“恐惧的以物配主”境界，即对敌人产生迷信般的恐惧，甚至开始怀疑真主的许诺。如今发生的一切证实：美国、北约或国际秩序都不是为所欲为的神明。所发生的一切是真主对其所有造物的明证。
奇怪的是，美国总统学到了军事力量会失败的教训，而许多穆斯林却深陷忧虑与混淆是非之中，未能学到这一课。美国总统明确表示：“我们目前目睹的事件令人绝望地表明，无论多么强大的军事力量，都无法造就一个稳定、统一和安全的阿富汗。”正如历史上所闻名的，美国总统说：“它在历史上一直被称为‘帝国的坟墓’。”
你可能会说：但阿富汗人未来或许无法坚持，或许会在诱惑与威胁面前屈服，或许未来会显现出我们尚不知情的协议的影响。即便如此，未来可能发生的事也无法否定他们目前击败西方的事实。当前的事件已确立了真主的明证：只要穆斯林坚守，穆斯林的敌人必败。这一事实已在信仰上确立后，如今又在现实中亲眼见证。如果穆斯林此后偏离正道而失败，这并不会否定这一事实，反而进一步证实：真主的援助与顺从他紧密相连，违抗他者必败。
未来会发生什么？真主至知。但原则依然坚定，教训永存。苏联曾狼狈撤出阿富汗，其在那里的失败是其解体的开端，但此后阿富汗人内部产生分歧，灾难随之降临。这能否定苏联被击败的事实吗？绝不能。我们祈求真主此次使穆斯林坚守在他所喜悦的道路上，并为这个民族的事务赐予正确的引导。
尊贵的人们，我的这番话仅作为框架与引言，否则从这些事件中还能汲取许多教训。我以这段引言开篇，是为了避免每次我就事件细节发表评论时，总有人对我说：“可怜的人啊，难道你真相信所发生的一切都是真实的吗？”我们非常清楚阴谋的规模，也不知道未来会如何。但我们绝不会将不同的事情混为一谈。
最后，几天前我在脸书（Facebook）上就近期事件发表了一则简短评论，脸书管理团队随即将其删除，并向本主页发出警告，通知将限制本主页帖子的传播范围。因此，恳请各位尊贵的朋友协助转发此文，以造福穆斯林大众。愿真主的平安与慈悯与你们同在。