愿真主的平安、慈悯与吉庆降临于你们。
亲爱的弟兄们,这段话献给所有希望叙利亚的兄弟姐妹获得福祉、尊严与力量,希望停止屠杀并战胜罪犯的人们。献给那些尚未被真主选中拿起武器、为保护弱者而战,但仍希望从自己所处之地为他们尽一份心力的人。在这篇讲话中,我们试图提醒大家注意一些我们可能犯下的错误,尤其是在网络页面上。
亲爱的弟兄们,我们满怀希望,因为清高的真主意欲让这个稳麦(穆斯林共同体)获得福祉。叙利亚的吉哈德已凝聚了整个稳麦的人心,别有用心的媒体再也无法玷污“吉哈德”与“奋斗者”这两个词,相反,普通穆斯林如今已能公开谈论并以此为荣,毫无畏惧。
然而,针对我们兄弟的战争极其残酷,东西方的罪犯们联合起来对付他们,我们同胞中的叛徒与伪信者也在暗中或公开支持罪恶的政权,阻止武器送达奋斗者手中,拉拢部分武装派别以收买其未来的话语权,散布披着学术外衣的可疑号召,用各种手段分裂吉哈德团体,并企图孤立那些致力于建立至仁主法度的纯洁派别。
面对这场残酷的战争,若我们不援助我们的兄弟,在真主面前我们将毫无借口,更何况这是整个稳麦的战役,而不仅仅是他们自己的战斗。
但弟兄们,现实是,我们中的一些人非但没有援助他们,反而可能在不知不觉中成了对付他们的帮凶,成了刺向他们背后的匕首,压在他们肩头的重担,甚至还以为自己做得很好。这番话既适用于部分为奋斗兄弟辩护的人,也适用于部分批评他们的人。
亲爱的兄弟,你在自己的位置上,若对某个特定的奋斗派别产生偏袒,将你的忠诚与划清界限的标准完全系于其上,贬低其他派别的努力或对他们妄加猜疑,就可能助长奋斗者的分裂与削弱。这一切都会加剧内心的怨恨,而至仁主(清高哉)说:“你对我的仆人们说:让他们说最优美的话。恶魔必定要离间他们。”在人类与精灵的恶魔都在挑拨离间的此刻,我们又怎能如此?
我们的兄弟正进行着一场力量悬殊的战斗,他们唯有统一言论、共同紧握真主的绳索,才能战胜敌人:“你们不要纷争,否则你们必定胆怯,你们的实力必定消失。”
兄弟啊,你在自己的位置上,仅凭点击手机按键,就可能参与损害你兄弟的形象,而这种形象是那些不信道的势力都未能抹黑的,你却还以为自己在为他们辩护。我们不愿看到那句老话应验在你身上:“理智的敌人胜过愚昧的朋友。”
你们可曾听过“支持阵线”发布声明批评“伊斯兰阵线”,或“伊斯兰支持者联盟”,或其他宣布立志建立伊斯兰国家、以至仁主法度为裁决的派别?你们可曾听过这些阵线中的任何一个发布声明,自称唯有自己掌握真理,而其余皆值得怀疑?相反,我们所看到的,尤其是他们的领导层,只有彼此间的平衡、合作与行动协调。因为在我们看来(真主是他们的清算者),是吉哈德的主命培育了这些人,磨砺了他们的品格,使他们摆脱了私欲的牵绊。
那么,兄弟啊,你作为在远方支持其中某个派别的人,怎能去贬低或质疑其他派别呢?你所支持的人尚且没有这样做,而且他们比你更了解其他派别的实际情况,也更清楚批评它们的利弊。
我知道,我们大多数支持的兄弟在评论中都是善意且克制的,但确实有人急躁且夸大其词。这种急躁与夸大,或许源于他内心因未能加入他们而产生的负罪感;他感到自身的软弱,便试图通过对他们过度偏袒、猛烈回击劝诫或批评者来弥补这种软弱。
弟兄们,我们绝不能忘记,网络上存在潜伏的势力和蓄意的行动,专门披着支持某一派别的外衣来制造分裂、打压另一派别,并引诱其他派别的支持者做出加剧内心怨恨的反应:“他们企图在你们中制造祸患,你们中有为他们做耳目的。”
兄弟啊,赞美某个奋斗派别的人,在公众眼中你已被归入该派别,在他们看来你仿佛是在代表其发言。如果你使用令人反感的方式,可能会使人们远离你所喜爱的派别,因为在激烈的战斗中,很少有人能分清派别的附属支持者与前线奋斗的兄弟。
当我们在点击手机按键时,他们正扣动扳机。他们的时间无比宝贵,无暇去追踪、纠正支持者的错误或与之划清界限,但这些错误最终总会令人反感、产生影响并破坏大局。
亲爱的兄弟,你在自己的位置上,可能会亲手切断你兄弟的生命线。别忘了,那些纯洁的派别在战争中没有任何物质支持,只能依靠爱心人士的个人捐助。兄弟啊,你怎能忍心损害其中任何一个派别的形象,从而吓退这些捐助者,或让他们误以为自己的捐款可能落入滥用者之手?当他们看到激烈的争吵或轻率的危险言论,最终却无辜地算在奋斗者头上时,又会作何感想?
这番话是针对那些断言“奋斗者一旦结束与政权的战斗,下一场战役就是对付自由军”的人。这种一概而论的说法是错误的,因为我们在叙利亚的奋斗兄弟深知,“自由军”是一个多元化的群体,其中有善良者,也有作恶者,其中也有人有望完全归向真理,或至少保持中立。
我们的劝告也针对那些用某种语气暗示“奋斗者将不得不以武力驯服民众中反对他们的人”的人。事实上,奋斗者的领导层正在向民众表达善意,对他们说:“沙姆的乡亲们,我们愿以生命为你们牺牲。”那么,兄弟啊,你凭什么从自己的位置发出如此危险的言论,让人们对叙利亚吉哈德的未来感到恐惧?你的奋斗兄弟与盟友从未发表过此类声明,也绝不会授权你代为发表。愿真主引导你,你凭什么去拆毁他们正在建设的一切?
弟兄们,在当今时代,言论具有极其危险的影响。谁信仰真主和末日,就让他说善言,否则保持沉默。我们这番话是说给那些谈论自己不了解之事、传播所有道听途说之人听的。当有人问他:“你对某某派别怎么看?”他回答:“我不确定,但我听说他们追求世俗国家,不想实施教法,似乎还得到土耳其的支持,也许成立他们的目的就是为了分散吉哈德对哈里发项目的注意力。”赞主清净!这竟是以“谨慎”为名的恶意猜疑,而尊贵的养主说:“信道的人们啊!你们应当远离许多猜疑,有些猜疑确是罪过。”在这危急艰难的时刻,我们怎能如此?尊贵的养主还说:“你不要随从你所不知道的言行,耳目和心灵都要被审问。”我们又怎能违背?
相反,我的兄弟们,部分圣战支持者的不当行为,并不能成为我们批评圣战者本身的理由。我们不应将其支持者的错误归咎于他们,因为《古兰经》明示:“一个负罪者,不承担他人的罪责。”即使某个圣战派别的个别成员出现了行为上的过失,这也不能成为全面批评该派别的借口。据传,愿主福安之的使者曾说:“人们中谎言最甚的,莫过于以诗歌诋毁整个部落的诗人。”那么,对于那些将错误泛化到整个圣战派别的人,你们又作何感想呢?这些派别可是在捍卫名誉、以生命庇护弱者啊!
兄弟们,评判的标准应当是公开的文献、章程以及领导层的声明。至于个人,在与领导层沟通不畅、且这些派别是在突发紧急状况下组建、缺乏长期教育培养环境的情况下,犯错是难免的。即使在先知时代,也曾发生过重大失误,以至于先知(愿主福安之)对乌萨玛说:“他在念了‘万物非主,唯有真主’之后,你还杀了他吗?”先知也曾说:“主啊!我向你声明,我与哈立德的所作所为无关。”那么,我们怎能指望那些在阿拉维派政权阴影下生活了数十年后才加入圣战的青年们完美无缺、永不犯错呢?
我的兄弟啊,那些在远方批评某个圣战派别的人,以真主之名起誓,请你对自己坦诚一些。试想一下,如果该派别的领导层向你发来信息说:“兄弟,我们已收到你的批评。我们恳请你迁徙到叙利亚,帮助我们纠正成员的行为。只要你以真主及其使者的言辞为依据,我们必对你听从与服从。”你会铭记真主与使者,而事实上,部分派别领导也确实向宗教学子提出过这样的邀请。我以真主之名问你:你会接受并响应这一号召吗?答案留给你自己。
兄弟们,我们在此谈论的,全都是那些已宣告正当目标的派别:即捍卫受压迫者,并在大地上建立真主的宗教。对于他们,我们应给予支持、结盟与善意的劝诫。本文并非针对所有拿起武器的人,因为其中确有人行为不端,理应将沙姆地区的圣战从其罪行中撇清关系。
此外,亲爱的朋友们,我们必须承认,没有任何一个圣战派别能够独自在叙利亚肩负起伊斯兰事业,并独自对抗不信道与伪信的力量。单靠“支持阵线”不行,单靠“叙利亚伊斯兰阵线”不行,单靠签署“解放党”宪章的各营队不行,单靠“自由军”中立场纯粹的队伍也不行。
如果这一事实能在各派别支持者的心中扎根,他们就不会在言论中使用独占性的措辞,也不会认为其他派别别无选择,只能归附于他们所支持的派别旗下。相反,只要目标是符合教法的共同目标,他们就会致力于凝聚共识、团结人心,开展平静而建设性的对话。他们将力求达成最大程度的共识,并以无私和谦逊的态度摒弃错误,无论真理在何处都虚心接受。
兄弟们,现在是我们妥善安排优先次序、掌握“忠贞与划清界限”艺术的时候了。我们应争取一切可以争取的人,中立一切可以中立的人。如果敌人企图将圣战者与穆斯林共同体孤立开来,我们就应反过来孤立敌人及其追随者。我们绝不容许敌人的阴谋在这艰难的时刻得逞,因为此刻穆斯林正遭屠杀,妇女的名誉正受侵犯,全世界正联合起来在叙利亚对伊斯兰发动战争。
现在绝不是让任何派别去承担以往圣战经验遗产(无论对错)的时候,也不是要求他们为此辩护或解释的时候。现在也绝不是因为某个派别对“单传圣训”的立场,或因其某些教法判令(即使我们与之存在分歧)就将其排斥在外的时候。
在这样的时刻,我们必须根据每位穆斯林所表现出的对真主的顺从,以及为在大地上建立至仁主教法所做的努力,给予相应程度的结盟与支持。对于目标伟大且手段正当者,我们与之结盟;对于目标正确但手段存在模糊或偏差者,我们给予善意劝诫;对于与我们在现阶段保卫穆斯林这一目标上保持一致者,即使他们尚未公布下一阶段的规划,我们也应与之合作。甚至,对于那些在国际项目中曾失足、但仍在圣战者身旁并肩作战的人,我们也应保持一线联系,期盼在未来阵线进一步分明之时,善意能重新回归他们的心中。
热爱圣战者的兄弟啊,如果你具备能力,就请支援他们;若不能,也请切勿在不知不觉中成为敌人箭袋中的一支利箭。如果你无法援助他们,请不要与他们为敌;如果你不能帮助他们,请不要助长对付他们的势力。以真主之名起誓,他们所承受的苦难已经够多了。与其对叙利亚局势妄加评论而陷入混乱与伤害,不如缄口不言、修身正己,这在真主面前对你更为妥当。你要么以学识援助他们,要么坚持为他们祈祷,这在真主面前才是你更好的交代。
最后,这是向我们头顶的冠冕、民族的希望、致力于在沙姆大地建立公正与仁慈之教的圣战兄弟们发出的呼吁:呼吁你们团结一致、凝聚共识。届时,你们必占优势,真主与你们同在,绝不会使你们的善功徒劳无酬。
主啊!求你援助你的圣战仆民,求你襄助我们支援他们,求你使我们远离任何伤害他们的言辞,众世界的主啊!愿真主的平安与慈悯降临于你们。