愿真主的平安与慈悯降临于你们,尊敬的兄弟们。
当我们拒绝在静坐抗议中高举民主口号时,一些找借口的人辩称,这些口号的目的是为了对外发声,即针对国际体系,而非对内针对穆斯林。我们要对持有这种借口的人说:当你们用民主口号向外界传递信息时,这些信息的实质是什么?
国际体系的政治家们啊,我们深知你们厌恶伊斯兰教法,因此我们向你们保证,我们不追求伊斯兰化的统治,而是会顺从你们为我们设定的民主制度,以此换取你们的救援,并协助我们对抗军事委员会。
事实上,古兰经对你们的这种借口有着精准的描述。倘若真主引导你们深思古兰经,你们便会明白,这种借口非但不能开脱,反而会定罪于提出者。清高的真主说:“在正道显明之后,又倒退的人,是由于恶魔怂恿他们,并宽纵他们。* 那是因为他们对厌恶真主所降示的启示的人说:‘我们将在部分事务上顺从你们。’真主知道他们的隐情。”(穆罕默德章:25-26节)
如果真主将那些对厌恶真主启示的不信者说“我们将在部分事务上顺从你们”的人描述为倒退者,那么对那些对他们说“我们将在民主这一统治与立法纲领上顺从你们”(即在所有事务上顺从)的人,又该如何定性呢?仅仅承诺顺从就已如经文所述构成定罪,更何况他们实际上已履行对不信者的承诺,真正采纳了民主制度呢?
尊贵的真主已阐明这些人的问题所在:正道虽已向他们显明,但恶魔却以符合当下阶段的“理性明智的创制”之面目出现,蛊惑了他们,即诱使他们在某些事务上与以物配主和不信者妥协。他们声称:民主是现阶段的需求,待危机过后,我们再回归纯洁的伊斯兰。
因此,他们所谓“我们提出民主是为了向外界传递信息”的辩护,实质就是:我们想对厌恶真主启示的国际体系说:“别害怕,我们不追求以你们厌恶的古兰经进行统治,而是会在所有事务上顺从你们。”这借口比罪行本身更恶劣,愿真主引导你们,你们在不知不觉中已给自己定下了罪名。
你们可知为何未曾察觉古兰经正是在谈论你们?原因就在紧接这些经文之前的一节中,清高的真主说:“难道他们没有深思古兰经吗?还是他们的心上有锁?”(穆罕默德章:24节)赞主清净!他们已习惯于每当听到真主及其使者的言辞时,便用自认为明智理性的哲学与私欲去反驳这些经文与圣训,因而真主剥夺了他们深思古兰经的恩典。
难道他们没有深思古兰经吗?还是他们的心上有锁?在你们如此艰难的处境中,你们竟向厌恶真主启示、厌恶教法的人传递信息,祈求他们救援,以招致真主怒恼的方式去求助他们,而他们正是阴谋对付你们、烧毁你们底牌的人。你们不去投靠清高的真主,真主说:“你说:‘真主啊!国权的主啊!你要把国权赏赐谁,就赏赐谁;你要把国权从谁手中夺去,就从谁手中夺去;你要使谁尊贵,就使谁尊贵;你要使谁卑贱,就使谁卑贱。福利只由你掌握,你对于万事确是全能的。’”(仪姆兰的家属章:26节)
赐予国权的是真主,剥夺国权的也是真主。“舍信士而以不信道者为盟友的人,难道他们想在不信道者那里寻求尊荣吗?其实,一切尊荣全归真主。”(妇女章:139节)难道你们没有深思这节经文吗?还是你们的心上有锁?
你们以为教法的口号已不再适合动员群众,然而缺陷既不在口号本身,也不在人们的天性中,而在于你们高举它时缺乏真诚。于是你们用民主的糟粕取而代之,以此招揽蝇营狗苟之辈,因为你们在心理上已经溃败,在那些厌恶教法、热衷民主的人面前心理溃败,以至于你们眼中只有他们,并想借他们来壮大自己的声势。
“你说:‘恶劣的和纯洁的不相等,即使恶劣的繁多令你赞叹。’有理智的人啊!你们当敬畏真主,以便你们成功。”(筵席章:100节)难道你们没有深思这节经文吗?还是你们的心上有锁?
你们依附了不义之人,他们却反过来对付你们。“舍真主而择取保护者的人,其譬喻犹如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋确是蜘蛛的房屋。假若他们知道。”(蜘蛛章:41节)难道你们没有深思这节经文吗?还是你们的心上有锁?
真主已让你们认清你们欲向其传递信息的敌人的真面目,并告知你们他们购买迷误,且希望你们迷失正道。随后清高的真主说:“真主最知晓你们的敌人。”(妇女章:45节)他比你们更了解你们的敌人,他深知:“犹太教徒和基督教徒绝不会喜欢你,直到你顺从他们的宗教。”(黄牛章:120节)无论你们向他们传递多少信息都无济于事。
真主最清楚你们的敌人“希望你们遭难”(仪姆兰的家属章:118节),即你们陷入困境会令他们欣喜,你们陷入困境会令他们欣喜,而他们对叙利亚及其人民的阴谋对你们而言并非秘密。“真主最知晓你们的敌人。真主足为保护者,真主足为援助者。”(妇女章:45节)难道你们没有深思这节经文吗?难道你们没有深思所有这些经文吗?还是你们的心上有锁?
你们向其传递信息的西方,倘若让你们重掌政权,难道真会如你们所声称的那样,让你们长远地以真主的启示进行统治,使国家与人民摆脱对西方的奴役吗?还是为了让你们在自觉或不自觉中执行他们的政策?
今日英国《卫报》刊登了一篇分析指出:“排除穆斯林兄弟会意味着不信仰民主与选举的伊斯兰强硬派将崛起,这对我们构成巨大威胁。”难道国际体系是为了真主的喜悦而保护你们吗?清高的真主说:“他们将继续与你们战斗,直到使你们叛教,如果他们能得逞的话。”(黄牛章:217节)难道你们没有深思这节经文吗?还是你们的心上有锁?
因此,我们要对为偏离正道辩护的人说:不要用真主的经典给自己定罪,愿真主引导你们,不要再找借口,不要找那些比罪行更恶劣的借口。这是你们的机会,愿真主引导你们,在这尊贵的莱麦丹月里,这是你们深思古兰经、以经典审视自身、摒弃先入为主的观念与党派遗毒的机会,那些遗毒的口号是:“我们发现我们的祖先是信奉一种宗教的,我们只是遵循他们的足迹。”(金饰章:22节)
你们当倾心于古兰经,以便以真主经典的光辉重塑你们的心理与思维。“你们当逃归真主,我确是奉他的命来警告你们的。”(播种者章:50-51节)愿真主的平安与慈悯降临于你们。