愿真主的平安、慈悯与吉庆降临于你们。
那些在此次疫情中仍保持相对安康、感染人数仍受控制的国家,请允许我向你们及我自己提出两项忠告。
第一项忠告是以礼节对待真主,并将一切恩典唯独归于真主。这种免于疾病的安康是真主的慈悯、宽容与宽限。让我们摒弃那种毁灭了戈伦的自我吹嘘,他曾说:“我获得这项财富,只是因为我拥有特殊的知识。”
让我们铭记我们尊贵伟大的真主所言:“如果真主降祸于你,除他之外,绝无任何人能解除它。”以及真主所言:“你说:‘万物的主权在谁的掌握之中?谁保护众生,而众生不能保护谁?如果你们知道的话。’”意思是,若真主意欲毁灭或恐吓某人,没有任何力量能阻挡;若真主意欲援助或保佑某人,也没有任何力量能将其推开。
让我们铭记我们的先知(愿真主赐福他并使他平安)的教诲:“你当知道,即使全人类聚集起来想使你受益,他们也绝不能使你受益,除非是真主早已为你注定的。”
如果我们希望真主为我们保留这份安康,就当铭记真主的话:“当时,你们的主曾宣布:‘如果你们感恩,我必赐你们更多;如果你们忘恩负义,我的刑罚确是严厉的。’”是的,对于所有相关人员,我们和他们都有责任将恩典归于真主,因为是真主使他们得以成功。凡为顺从真主、寻求真主喜悦而尽职尽责者,其报酬在于真主,我们亦当感谢他们,但最高昂的声音必须用于感谢真主,并将一切恩典归于清高伟大的真主。
尊贵的人们啊,礼拜教导我们将一切赞颂全归真主,因此我们在诵读时以“一切赞颂全归真主,众世界的主”开篇。清高伟大的真主对最优秀的人类穆罕默德(愿真主赐福他并使他平安)说道,而他已完美地履行了自己的职责:“凡你所享的福利,都是真主降赐的;凡你所遭的祸患,都是你自讨的。”
《古兰经》将那些表面上看似先知(愿真主赐福他并使他平安)的伟大成就,全部归于清高伟大的真主,因为真主才是成功的赐予者:“当你抛掷的时候,其实不是你抛掷的,而是真主抛掷的。”“只因真主的慈悯,你温和地对待他们;假若你是粗暴的、心硬的,他们必定离你而分散。”“即使你大地上所有的财富,你也不能联合他们的心;但真主已联合他们的心。”这些经文谈论的尚且是真主的使者(愿真主赐福他并使他平安),更何况是地位不及他的人呢?
我们并非在进行足球预选赛,而是需要以我们先知(愿真主赐福他并使他平安)的祷词来祈祷:“永活的主啊,自立的主啊,我凭你的慈悯向你求助,求你改善我的一切境况,求你不要将我托付给我自己,哪怕是一眨眼的工夫。”
我深感忧虑的是,当我们度过这个阶段后,人们会像高中毕业考试放榜那天一样,青年男女从车窗探出头来欢呼挥舞,高喊“我们胜利了,我们胜利了”。《古兰经》中真主对人类最多的责备之一,就是在这种时刻不向真主恳切祈求。这正是最易导致人类毁灭的原因。
兄弟啊,你当留意,有时人们心生傲慢,真主并未立即降下惩罚,反而为他们敞开善门,给予他们机会。但若他们自以为已免于刑罚,并说:“看,我们违抗了,不也没发生什么吗?”那么真主的命令一旦降临,悔恨将无济于事。
清高伟大的真主说:“在你之前,我确已派遣使者去教化各民族,但我以苦难和灾害惩治他们,以便他们谦逊祈祷。当我的刑罚降临他们的时候,他们为何不谦逊祈祷呢?但他们的心坚硬了,恶魔以他们的行为迷惑他们。当他们忘却自己所受的劝诫时,我为他们敞开一切事物的大门。”
戈伦的族人对他说:“你不要狂喜,真主确是不喜爱狂喜者的。”不要像那些昏聩傲慢、忘记赞颂真主、不向真主求助、不将事务托付给清高伟大真主的人那样狂喜。他说:“我获得这项财富,只是因为我拥有特殊的知识。”你拥有的知识?让你的知识去救你吧!“我使他和他的房屋沦陷在地面下,他没有党羽协助他抵抗真主,他也不能自卫。”
以真主起誓,我的兄弟们,若没有真主的慈悯,没有我们主的慈悯,没有我们创造者的慈悯,指伟大的真主发誓,我们连一层洋葱皮都不如。所以,让我们收起那种挑战的姿态,收起那种炫耀的语气,仿佛所发生的一切都是我们人类的成就。一切恩典全归真主。不要让我们成为真主所描述的那种人:“我恐吓他们,但那只会使他们更加蛮横无理。”
让我们谦卑、顺服、归顺我们尊贵伟大的主,摒弃违抗,期盼他的慈悯:“我们的族人啊!你们当应答真主的召唤者,当信仰他,他将赦宥你们的罪过,并使你们免受痛苦的刑罚。”
永活的主啊,自立的主啊,我们凭你的慈悯向你求助,求你改善我们的一切境况,求你不要将我们托付给我们自己,哪怕是一眨眼的工夫。
愿真主的平安、慈悯与吉庆降临于你们。